1
00:00:05,380 --> 00:00:06,923
- [تنهدات]
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,299
صباح الخير يا دوايت.
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,179
- من أنت؟
4
00:00:13,263 --> 00:00:14,764
- من أنا؟
5
00:00:14,848 --> 00:00:16,016
أنا جيم.
6
00:00:16,182 --> 00:00:18,560
لقد عملنا معًا
لمدة 12 عاما.
7
00:00:18,643 --> 00:00:20,270
نكتة غريبة، دوايت.
8
00:00:20,395 --> 00:00:22,147
- أنت لست جيم.
جيم ليس آسيويا.
9
00:00:22,272 --> 00:00:24,065
- أنت على محمل الجد
لم ألاحظ أبدا؟
10
00:00:24,149 --> 00:00:26,901
مهلا، القبعات لك
لعدم رؤية العرق.
11
00:00:29,529 --> 00:00:30,822
- حسنًا يا جيم.
12
00:00:30,947 --> 00:00:32,907
اه، لماذا لا
أخبرني عن هذا البيع
13
00:00:33,033 --> 00:00:35,410
التي قمت بها أمس؟
14
00:00:35,535 --> 00:00:36,995
- اه، أنظمة ويلينغتون؟
15
00:00:37,078 --> 00:00:39,205
بيعت لهم عشر حالات
من مخزون الرسائل بوزن 24 رطلاً.
16
00:00:39,372 --> 00:00:41,291
أو كنت تتحدث
عن كريجر ميرفي؟
17
00:00:41,416 --> 00:00:42,834
لأنني لم أغلق
هذا واحد حتى الآن،
18
00:00:42,917 --> 00:00:45,295
ولكنني آمل أن أكون قد حصلت
بريد صوتي من بول كريجر
19
00:00:45,337 --> 00:00:47,839
ينتظرني.
20
00:00:48,006 --> 00:00:50,550
- الرجاء الدخول
كلمة المرور الخاصة بك.
21
00:00:55,305 --> 00:00:56,931
لديك رسالة واحدة جديدة.
22
00:00:57,015 --> 00:00:57,932
- كيف عرفت؟
23
00:00:58,016 --> 00:00:59,559
لا! لا، لا.
24
00:00:59,601 --> 00:01:00,935
هذا أمر حساس
معلومات.
25
00:01:01,019 --> 00:01:03,313
للموظفين فقط،
ليس الغرباء!
26
00:01:03,396 --> 00:01:04,856
- دوايت، اقطعها.
أحاول العمل.
27
00:01:04,981 --> 00:01:06,858
- أنت لا تعمل هنا!
أنت لست جيم!
28
00:01:06,983 --> 00:01:08,693
- جيم، حصلت علينا
حجز العشاء هذا.
29
00:01:08,735 --> 00:01:10,195
جريكو، 7:30.
- أوه، عظيم.
30
00:01:10,278 --> 00:01:11,863
لا يمكنني الانتظار. مم.
31
00:01:14,783 --> 00:01:16,451
- جيم عند طبيب الأسنان
هذا الصباح،
32
00:01:16,534 --> 00:01:18,453
وستيف هو
صديق ممثل لنا.
33
00:01:18,578 --> 00:01:20,580
- لا أعرف
من أنت،
34
00:01:20,705 --> 00:01:22,874
لكنك لست جيم.
35
00:01:22,957 --> 00:01:24,542
هذا هو جيم!
36
00:01:28,755 --> 00:01:30,423
يا بلدي--
37
00:01:30,507 --> 00:01:33,051
اوه د--
أوه، كيف--
38
00:01:33,134 --> 00:01:34,219
[لهاث]
39
00:01:34,302 --> 00:01:36,680
{\an8[موسيقى مبهجة]
40
00:01:36,805 --> 00:01:43,812
{\an8؟ ?
41
00:01:55,990 --> 00:01:59,244
{\an8}- [شهقات]
يا رفاق الدراسة!
42
00:01:59,285 --> 00:02:00,954
{\an8}- أوه، حسنًا.
- أوه.
43
00:02:00,995 --> 00:02:03,081
{\an8إنجاز المهام.
رائع!
44
00:02:03,123 --> 00:02:04,207
{\an8}- الأمر كله يتعلق بإيجاد الطرق
45
00:02:04,332 --> 00:02:05,709
{\an8}لتصنع نفسك
أكثر كفاءة.
46
00:02:05,750 --> 00:02:07,377
{\an8}اختراق الحياة يا عزيزي.
47
00:02:07,419 --> 00:02:08,712
{\an8}هذا الصباح، قمت بتنظيف أسناني بالفرشاة
أسناني في الحمام.
48
00:02:08,795 --> 00:02:10,672
{\an8}وفرت على نفسي 90 ثانية.
49
00:02:10,714 --> 00:02:12,382
{\an8}الذي استخدمته للتو
لشرح هذا لك.
50
00:02:12,465 --> 00:02:13,925
{\an8}اللعنة.
51
00:02:14,009 --> 00:02:16,845
{\an8}منذ أن قام آندي بترقيتي
إلى مساعد المدير الإقليمي،
52
00:02:16,928 --> 00:02:18,304
{\an8}لقد كنت أحاول
لتصعيد لعبتي.
53
00:02:18,346 --> 00:02:20,015
{\an8}كما تعلم،
تكون أكثر إنتاجية.
54
00:02:20,140 --> 00:02:21,349
{\an8}في الواقع، هل تعرف ماذا؟
55
00:02:21,391 --> 00:02:22,517
{\an8}دعونا نحذف المزيد
من هذه اللقطات الصوتية
56
00:02:22,684 --> 00:02:25,145
{\an8}بينما نحن هنا.
57
00:02:25,228 --> 00:02:27,689
{\an8}واو، هذا الشخص فعل ذلك بالفعل
58
00:02:27,731 --> 00:02:31,568
{\an8}حصلت عليه--أو نفسها--
في مأزق تماما.
59
00:02:31,651 --> 00:02:32,861
{\an8}[تنهدات]
60
00:02:32,902 --> 00:02:34,696
{\an8}[يضحك]
61
00:02:34,821 --> 00:02:39,034
{\an8}توبي، هل سيتعلم يومًا ما؟
62
00:02:39,200 --> 00:02:42,829
{\an8}آندي، آندي، آندي.
63
00:02:42,871 --> 00:02:45,206
{\an8}لا أستطيع أن أصدق كيفن
ابتلع قلما.
64
00:02:47,500 --> 00:02:51,629
{\an8}لا أستطيع أن أصدق كيفن
ابتلع قلمًا آخر.
65
00:02:51,713 --> 00:02:54,424
{\an8}- S'il vous plaît...
66
00:02:54,466 --> 00:02:57,218
{\an8dites-moi...
67
00:02:57,344 --> 00:03:00,764
{\an8}[لفظ غير منطقي
الفرنسية]
68
00:03:00,805 --> 00:03:02,724
{\an8}- اه، فرنسي.
69
00:03:02,849 --> 00:03:04,517
{\an8}إنها لغة رائعة.
70
00:03:04,601 --> 00:03:06,978
{\an8}إذا كنت كذلك
بهلوان يدخن بسلسلة.
71
00:03:07,062 --> 00:03:09,647
{\an8}- أنا فقط أحاول التأقلم
أفضل مع عائلة آندي.
72
00:03:09,773 --> 00:03:11,900
{\an8}جميعهم يتحدثون
أكثر من لغة.
73
00:03:12,025 --> 00:03:13,777
{\an8}عادة عندما أكون هناك.
74
00:03:13,818 --> 00:03:15,195
{\an8}- تريد أن تتعلم حقًا
لغة ثانية مثيرة للإعجاب؟
75
00:03:15,320 --> 00:03:16,404
{\an8}جرّب الدوثراكي.
76
00:03:16,529 --> 00:03:18,406
{\an8}الفوز على أي رجل
في نقابتي.
77
00:03:18,448 --> 00:03:20,158
{\an8}الدوثراكي هي اللغة الأم
من البدو،
78
00:03:20,283 --> 00:03:22,869
{\an8}أباطرة الخيول المروجون للحرب
من إيسوس، كما هو موضح
79
00:03:22,952 --> 00:03:26,331
{\an8}في شباك التذاكر المنزلي الرائع
سلسلة لعبة العروش
80
00:03:26,414 --> 00:03:28,041
{\an8}يحتوي على الكثير من العري.
81
00:03:28,124 --> 00:03:29,542
{\an8}التي أتقدم فيها سريعًا
82
00:03:29,584 --> 00:03:32,003
{\an8}للحصول على
إلى الرؤوس المقطوعة.
83
00:03:32,045 --> 00:03:34,005
يمكنني أن أعلمك إذا أردت.
إنها أسهل بكثير من الفرنسية.
84
00:03:34,047 --> 00:03:35,131
- نعم.
دعونا نفعل ذلك.
85
00:03:35,215 --> 00:03:36,841
- أثدافرازار!
- أوه--
86
00:03:36,883 --> 00:03:38,176
- يعني "ممتاز".
87
00:03:38,259 --> 00:03:39,260
وقد بدأنا.
88
00:03:49,604 --> 00:03:51,940
- [الاختناق]
- أوسكار. أوسكار!
89
00:03:51,981 --> 00:03:54,025
أوسكار!
90
00:03:54,150 --> 00:03:55,402
اه.
91
00:03:55,443 --> 00:03:58,154
- [يزفر بشدة]
شكرا.
92
00:03:58,196 --> 00:04:00,115
تماما خطأي.
93
00:04:04,744 --> 00:04:06,705
- ماذا تفعل؟
94
00:04:06,788 --> 00:04:08,081
- ماذا؟
95
00:04:11,209 --> 00:04:14,462
[النقر على المكتب]
96
00:04:14,587 --> 00:04:15,630
- هل كل شيء على ما يرام؟
97
00:04:15,672 --> 00:04:16,965
- همم؟
98
00:04:17,132 --> 00:04:18,425
أوه--
أوه نعم.
99
00:04:18,508 --> 00:04:19,801
نعم، نعم، نعم، بخير.
100
00:04:19,968 --> 00:04:21,886
بخير، بخير، بخير.
101
00:04:22,012 --> 00:04:24,014
أعني أنني د--
أنا فقط لا أريد أن أثقل عليك
102
00:04:24,097 --> 00:04:26,182
مع بلدي ضخمة
نزوات الإجهاد.
103
00:04:26,266 --> 00:04:27,684
- عظيم.
104
00:04:27,726 --> 00:04:30,020
- انها مجرد أنني آخذ
اختبار رخصة قيادتي
105
00:04:30,103 --> 00:04:32,564
في يومين،
وأنا بحاجة إلى ممارسة
106
00:04:32,689 --> 00:04:34,315
مع سائق ذو خبرة
في السيارة.
107
00:04:34,399 --> 00:04:36,026
ولكن لم يكن لدي الوقت
للقيام بذلك،
108
00:04:36,067 --> 00:04:39,070
بفضل "الطلب".
109
00:04:39,195 --> 00:04:40,739
آندي لديه حاجة ماسة
لتكون شعبية.
110
00:04:40,905 --> 00:04:43,450
لقد صنعته
تبدو مضحكة مرة واحدة،
111
00:04:43,533 --> 00:04:45,076
وكان يعاقبني
منذ ذلك الحين
112
00:04:45,118 --> 00:04:46,661
مع المهام حماقة.
113
00:04:46,745 --> 00:04:50,623
على سبيل المثال،
لقد طلب مني 75 طريقة
114
00:04:50,749 --> 00:04:54,210
صنع قبعة باستخدام ورقة
من ورق دندر ميفلين.
115
00:04:54,336 --> 00:04:57,756
حتى الآن، لقد جئت
مع هذا
116
00:04:57,839 --> 00:05:00,216
وهذا.
117
00:05:00,342 --> 00:05:02,844
أتحداك أن تفكر في شيء آخر.
118
00:05:02,927 --> 00:05:05,430
أريد فقط
لتصل إلى الطريق المفتوح
119
00:05:05,472 --> 00:05:08,975
وقم بالقيادة يا رجل، ولكن...
120
00:05:09,100 --> 00:05:10,060
في سيارة من؟
121
00:05:10,185 --> 00:05:12,187
- نيلي!
122
00:05:12,270 --> 00:05:15,106
احصل على الكرات القديمة المتجعدة
هنا.
123
00:05:15,190 --> 00:05:16,691
- [تنهدات]
124
00:05:19,527 --> 00:05:22,405
- نيلي، يمكنني أن أتدرب معها
أنت في سيارتي في وقت الغداء.
125
00:05:22,489 --> 00:05:23,782
- أوه، بام، شكرا لك.
126
00:05:23,865 --> 00:05:26,326
أنت منقذي.
127
00:05:26,409 --> 00:05:27,243
[يضحك]
128
00:05:27,369 --> 00:05:29,120
- يا إلهي!
- أوهه!
129
00:05:29,245 --> 00:05:31,581
[يضحك]
130
00:05:31,664 --> 00:05:33,208
- أنا آسف لأني أتركك
وحده لتناول طعام الغداء.
131
00:05:33,333 --> 00:05:35,085
- لا تقلق بشأن هذا.
132
00:05:35,126 --> 00:05:38,254
لدي شيء.
133
00:05:38,338 --> 00:05:40,048
شيء من الحساء.
134
00:05:40,131 --> 00:05:41,299
الذي كنت عليه
الرغبة في المحاولة.
135
00:05:44,678 --> 00:05:46,721
- هذا هو بحثي
136
00:05:46,763 --> 00:05:49,057
في كيفية إنتاجنا
ورق مقاوم للأطفال
137
00:05:49,140 --> 00:05:51,101
هذا لا يعطيك
قطع الورق.
138
00:05:51,184 --> 00:05:52,310
لا نستطيع.
139
00:05:52,435 --> 00:05:56,189
وهنا نسخة مطبوعة
من نسبك
140
00:05:56,231 --> 00:05:58,108
من
thisisyourfamilytree.com.
141
00:05:58,191 --> 00:05:59,776
ملخص تنفيذي لي.
ضرب النقاط البارزة.
142
00:05:59,859 --> 00:06:01,361
- حسنًا، اتضح،
143
00:06:01,444 --> 00:06:04,197
أنت
قريب الدم البعيد
144
00:06:04,280 --> 00:06:07,242
لميشيل أوباما.
145
00:06:07,325 --> 00:06:09,077
- كما في--
- زوجة باراك،
146
00:06:09,119 --> 00:06:11,955
يحب البستنة،
يريد القضاء على الأطفال السمانين.
147
00:06:12,038 --> 00:06:13,832
- رائع.
148
00:06:13,873 --> 00:06:16,126
هذا رائع للغاية
149
00:06:16,209 --> 00:06:20,088
إنها الشخص الأكثر شعبية
في أمريكا.
150
00:06:20,171 --> 00:06:22,590
هذا يوم عظيم
لكلينا.
151
00:06:22,674 --> 00:06:24,634
زملائي الأمريكيين،
152
00:06:24,718 --> 00:06:27,429
لقد جئت تحمل الأخبار
من "Cestors Nard".
153
00:06:27,512 --> 00:06:29,055
لدي شعور
تصنيف موافقتي
154
00:06:29,139 --> 00:06:31,641
على وشك الذهاب
من خلال السقف.
155
00:06:31,725 --> 00:06:36,813
اتضح أنني مرتبط
إلى ميشيل أوباما.
156
00:06:36,896 --> 00:06:39,149
- لقد تعرضت للترهيب
بواسطة عائلة آندي من قبل.
157
00:06:39,232 --> 00:06:41,943
والآن يجب أن أرى
السيدة الأولى في الأعياد؟
158
00:06:42,027 --> 00:06:42,986
وقالت انها سوف تكون مثل،
159
00:06:43,069 --> 00:06:44,779
"ما هو موقفك
في السياسة؟"
160
00:06:44,863 --> 00:06:46,990
أو "ما هو
أفضل حرب للقيام بها؟"
161
00:06:47,073 --> 00:06:49,284
وسأكون مثل ذلك،
162
00:06:49,325 --> 00:06:51,494
"دوه."
163
00:06:51,536 --> 00:06:54,789
- وأخيرا فهمت لماذا ذراعي
منغم جدا، هل تعلم؟
164
00:06:54,914 --> 00:06:56,958
يمين؟
تحقق من ذلك.
165
00:06:57,042 --> 00:06:58,335
يأتي شخص ما صفعة
تعليقي.
166
00:06:58,376 --> 00:06:59,836
- ما هذا؟
167
00:06:59,878 --> 00:07:01,629
- أوه، إنه جزء من بنادقي
الذي يتدلى أسفل ذراعي.
168
00:07:01,713 --> 00:07:03,381
صفعة. لن تتحرك.
169
00:07:03,423 --> 00:07:05,050
- إنها تتحرك.
- آه.
170
00:07:05,091 --> 00:07:06,676
كما تعلمون، في عام 2008 عندما أمريكا
171
00:07:06,801 --> 00:07:08,303
انتخبت لأول مرة
الرئيس الأسود،
172
00:07:08,470 --> 00:07:12,891
لقد تأثرت كثيرًا، وكنت مثل،
ما هذا؟
173
00:07:12,974 --> 00:07:14,934
والآن فهمت ذلك.
174
00:07:15,018 --> 00:07:16,478
- مهلا، آندي، هل تعرف ماذا؟
175
00:07:16,561 --> 00:07:18,146
والدي سيكونان في العاصمة
الشهر المقبل لحضور حفل زفاف.
176
00:07:18,188 --> 00:07:19,856
هل يمكنك الاتصال مسبقا
واحصل على غرفة نوم لينكولن؟
177
00:07:19,981 --> 00:07:22,275
- حسنًا، أبطئ السرعة يا توربو.
178
00:07:22,359 --> 00:07:24,402
لقد اكتشفت للتو حرفيًا.
179
00:07:24,486 --> 00:07:26,988
أعني أنني سأرى ما يمكنني فعله.
من المحتمل.
180
00:07:27,113 --> 00:07:29,699
ولكن ربما ينبغي عليهم الحصول على
حجز الفندق كنسخة احتياطية.
181
00:07:29,783 --> 00:07:33,078
- تمام.
182
00:07:33,161 --> 00:07:36,706
- مثل أندي يحتاج إلى آخر
شيء للتباهي به.
183
00:07:36,748 --> 00:07:38,333
إنها بريوس.
184
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
لقد حصلنا عليه.
185
00:07:40,126 --> 00:07:43,672
إنه جيد للبيئة.
186
00:07:43,797 --> 00:07:45,382
- تنصيب أيزنهاور.
187
00:07:45,507 --> 00:07:49,094
أنا هناك، آه، هناك،
تلك النقطة البيضاء
188
00:07:51,262 --> 00:07:53,848
أوه، أعتقد أنني لم أكن هناك.
189
00:07:55,892 --> 00:07:56,893
- حسنًا!
190
00:07:57,018 --> 00:07:59,020
علينا أن نتخلص
من كل هذه الوجبات السريعة.
191
00:07:59,187 --> 00:08:00,980
احصل على لياقتك يا أمريكا!
192
00:08:01,064 --> 00:08:04,317
لست متأكدا إذا كان هناك ضجة
وصلت إلى الملحق بعد، ولكن أه،
193
00:08:04,401 --> 00:08:05,985
أنا مرتبط
إلى ميشيل أوباما.
194
00:08:06,069 --> 00:08:08,988
[تصفيق]
195
00:08:10,573 --> 00:08:11,825
- نعم لاحظنا
في وقت مبكر
196
00:08:11,866 --> 00:08:14,244
آندي يقدر حقا
حماس.
197
00:08:14,327 --> 00:08:15,453
- لذلك قررنا أفضل طريقة
للمضي قدمًا هنا
198
00:08:15,537 --> 00:08:17,122
<ط>هو أن يكون
مشجعيه.
199
00:08:17,247 --> 00:08:19,666
أوه!
200
00:08:20,917 --> 00:08:23,878
[تصفيق]
201
00:08:27,257 --> 00:08:28,925
لقد بدأ الأمر
ومع ذلك، فإن هذا التأثير العكسي
202
00:08:28,967 --> 00:08:31,678
حيث أعتقد حقًا
الأشياء التي يفعلها رائعة.
203
00:08:31,761 --> 00:08:33,179
<ط>- نعم، وأنا أيضا.
إنه أمر غريب.
204
00:08:33,263 --> 00:08:35,015
من الصعب تذكر ما هو حقيقي
عند هذه النقطة.
205
00:08:35,098 --> 00:08:37,726
- مجرد التصفيق من خلال ذلك، رجل.
206
00:08:37,767 --> 00:08:40,645
- أنت تقوم بتسجيل المبيعات
في عشرة أوقات مختلفة.
207
00:08:40,729 --> 00:08:43,314
إذا قمت بتسجيل الدخول كلها مرة واحدة،
يمكنك توفير الكثير من الوقت.
208
00:08:43,356 --> 00:08:44,524
يطلق عليه الخلط.
209
00:08:44,566 --> 00:08:45,567
- هذا جيد حقا،
داريل.
210
00:08:45,650 --> 00:08:46,860
- اختراق الحياة يا رجل.
211
00:08:46,985 --> 00:08:48,069
- ها هو!
212
00:08:48,153 --> 00:08:49,154
- أندي، عليك
تحقق من هذا.
213
00:08:49,195 --> 00:08:50,739
هو فقط--
- [تلعثم]
214
00:08:50,822 --> 00:08:53,491
في الوقت الحالي، أنا بحاجة
التونة المعلبة، حسنا؟
215
00:08:53,616 --> 00:08:56,244
داريل، خمن
أي فرد موهوب
216
00:08:56,369 --> 00:08:58,496
الذي لديه أيضا
صوت غنائي قاتل
217
00:08:58,580 --> 00:09:00,290
يرتبط
للسيدة الأولى.
218
00:09:00,331 --> 00:09:02,792
- تريسي إليس روس.
219
00:09:02,834 --> 00:09:06,254
ابنة السيدة الأولى
موتاون، ديانا روس.
220
00:09:06,379 --> 00:09:07,547
- هذا أنا!
[ضحكة مكتومة]
221
00:09:07,630 --> 00:09:09,049
أنا مرتبط
إلى ميشيل أوباما.
222
00:09:09,174 --> 00:09:10,884
- ماذا؟
حقًا؟
223
00:09:10,967 --> 00:09:12,802
- يعني بعيد
لكن--
224
00:09:12,927 --> 00:09:14,721
- [ضحكة مكتومة]
هذا رائع يا رجل.
225
00:09:14,888 --> 00:09:16,556
- يمين؟
226
00:09:16,681 --> 00:09:19,225
وقال داريل
"رائع يا رجل."
227
00:09:19,309 --> 00:09:21,853
اتصل بي
رجل رائع.
228
00:09:24,397 --> 00:09:25,607
- كما تعلمون، أنا حقا أعتقد
229
00:09:25,690 --> 00:09:27,108
سيكون يستحق كل هذا العناء
للانسحاب
230
00:09:27,192 --> 00:09:28,568
وخذ فقط
عشر دقائق لتناول الطعام.
231
00:09:28,651 --> 00:09:30,904
- مم--
الأمر هو يا بام،
232
00:09:30,987 --> 00:09:32,322
سوف آكل
بينما أنا أقود،
233
00:09:32,405 --> 00:09:34,282
لذلك قد أفعل ذلك أيضًا
تصبح جيدة في ذلك.
234
00:09:34,407 --> 00:09:36,576
- أضواء الفرامل. أضواء الفرامل,
أضواء الفرامل، أضواء الفرامل!
235
00:09:36,701 --> 00:09:38,745
[صرير الإطارات]
- ووو!
236
00:09:38,870 --> 00:09:40,622
مم! [ضحكة مكتومة]
237
00:09:42,582 --> 00:09:45,168
لن تأكل؟
238
00:09:45,210 --> 00:09:47,045
- أنا بخير.
239
00:09:47,170 --> 00:09:49,214
- أنا فقط أقول، ماذا يفعل
تعني في هذا البلد
240
00:09:49,297 --> 00:09:52,050
عندما يشارك شخص أبيض
سلف مع شخص أسود؟
241
00:09:52,133 --> 00:09:54,594
- هل تعتقد أن عائلة آندي
العبيد المملوكة؟
242
00:09:54,636 --> 00:09:57,013
- حسنا، شخص ما يملكها
شخص ما.
243
00:09:57,097 --> 00:10:00,141
ولا أظن أحدا
سيشتري آندي.
244
00:10:00,225 --> 00:10:03,144
- "عزيزتي ميشيل، كيف حالك؟
أنا بخير.
245
00:10:03,228 --> 00:10:04,813
"اسمي أندرو برنارد،
246
00:10:04,854 --> 00:10:07,315
"وقد اكتشفت مؤخرا
أننا مرتبطون.
247
00:10:07,399 --> 00:10:09,734
"أريدك أن تعرف
أن بقية أفراد الأسرة
248
00:10:09,818 --> 00:10:13,154
"فخور جدا بك
على كل ما حققته.
249
00:10:13,238 --> 00:10:15,907
"بالنسبة لي، أنا حاليا
مدير فرع
250
00:10:16,032 --> 00:10:19,369
"من المثير للغاية
وشركة الورق الديناميكية.
251
00:10:19,411 --> 00:10:23,081
"نعم، لقد خمنت ذلك،
دندر ميفلين الشهير.
252
00:10:23,164 --> 00:10:26,209
"إذا أردت أن نلتقي،
يمكنني القدوم إلى العاصمة في أي يوم سبت
253
00:10:26,251 --> 00:10:28,503
"ما عدا 20 أكتوبر
بسبب التزام سابق.
254
00:10:28,545 --> 00:10:31,756
الأمل" - ولقد كتبت ذلك
بكل الحروف--
255
00:10:31,840 --> 00:10:33,800
"لرؤيتك قريبا.
256
00:10:33,883 --> 00:10:36,219
"ولكن مرة أخرى، ليس في اليوم العشرين.
257
00:10:36,261 --> 00:10:39,931
حبي، أندي برنارد."
258
00:10:40,015 --> 00:10:41,433
- أنا مزق الحلق.
259
00:10:41,516 --> 00:10:42,684
- فوث أجندك.
260
00:10:42,851 --> 00:10:44,060
- أنت مزق الحلق.
261
00:10:44,102 --> 00:10:45,228
- إضافة إلى ذلك.
262
00:10:45,311 --> 00:10:46,771
- هو-هي-أنه مزقت الحلق.
263
00:10:46,855 --> 00:10:48,148
- جدول أعمال فوث.
264
00:10:48,231 --> 00:10:49,566
- المزيد من الهدير الهمجي.
265
00:10:49,649 --> 00:10:51,067
- [الهدر]
أجندة فوث.
266
00:10:51,109 --> 00:10:52,610
- بصوت أعلى. أنت تصرخ به
من ظهر الحصان.
267
00:10:52,694 --> 00:10:54,696
- أجندة فوث!
268
00:10:54,779 --> 00:10:57,240
إنه كذلك
لغة عاطفية.
269
00:10:57,323 --> 00:11:00,744
الكثير من الصراخ
والبصق من الفرنسية.
270
00:11:00,827 --> 00:11:03,788
ولكن إذا استأجرنا أنا وآندي
مكان على ساحل الدوثراكي،
271
00:11:03,872 --> 00:11:06,207
لن أبقى كسائح.
272
00:11:06,249 --> 00:11:08,877
- مجنون جدا عن آندي
وميشيل أوباما، هاه؟
273
00:11:09,002 --> 00:11:11,296
- [يضحك]
نعم.
274
00:11:11,338 --> 00:11:13,965
إنه أمر لا يصدق تقريبًا.
275
00:11:14,049 --> 00:11:15,175
- ماذا؟
276
00:11:15,216 --> 00:11:16,676
- حسنا، هل تعلم
كيف كان آندي
277
00:11:16,718 --> 00:11:19,304
تمليح حقا
البصل الخاص بي في الآونة الأخيرة؟
278
00:11:19,387 --> 00:11:20,972
- بالتأكيد.
279
00:11:21,056 --> 00:11:23,266
- حسنا، عندما سألني
للبحث عن أسلافه عبر الإنترنت،
280
00:11:23,308 --> 00:11:25,060
تذكرت تلك القصة الإخبارية
عن ميشيل أوباما
281
00:11:25,143 --> 00:11:27,395
وجود أقارب بيضاء،
وأنا عرفت للتو
282
00:11:27,479 --> 00:11:29,522
سوف يأكل ذلك.
283
00:11:29,647 --> 00:11:31,900
- إذن فهو لا علاقة له
لميشيل أوباما؟
284
00:11:31,941 --> 00:11:33,610
- بام،
285
00:11:33,693 --> 00:11:36,488
أنا بالكاد أعرف
كيفية تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
286
00:11:36,571 --> 00:11:38,823
- [لهاث]
287
00:11:38,907 --> 00:11:40,950
نيللي لا تعرف الخوف.
288
00:11:40,992 --> 00:11:44,621
وأعتقد أنها قد تكون كذلك
ربما حتى نوع من المرح تقريبًا.
289
00:11:44,662 --> 00:11:46,081
- [همس] بام!
290
00:11:47,791 --> 00:11:50,001
- [يضحك]
291
00:11:50,126 --> 00:11:51,169
- حسنا، إذا كان هناك
تفسير آخر،
292
00:11:51,252 --> 00:11:53,505
أنا لا أرى حقا
ما يمكن أن يكون.
293
00:11:53,630 --> 00:11:55,340
أنا--
294
00:11:55,382 --> 00:11:57,258
- ماذا يحدث هنا؟
295
00:11:57,342 --> 00:11:59,135
أنا مرتبط
للسيدة الأولى، حسنًا؟
296
00:11:59,219 --> 00:12:01,137
تجاوز الأمر.
[يضحك]
297
00:12:01,179 --> 00:12:03,223
ما زلت بحاجة إلى الحالة الأسبوعية
تقارير من معظمكم.
298
00:12:03,264 --> 00:12:05,767
حتى نتمكن من الحصول على
العودة إلى العمل، من فضلك؟
299
00:12:05,934 --> 00:12:07,435
العودة إلى العمل.
300
00:12:07,560 --> 00:12:09,229
[تقليد تكسير السوط]
301
00:12:09,312 --> 00:12:10,480
- [محاكاة طقطقة السوط]
302
00:12:10,605 --> 00:12:11,606
- آندي--
- [يحاكي تكسير السوط]
303
00:12:11,690 --> 00:12:12,691
- آندي، لا!
304
00:12:12,774 --> 00:12:15,318
سأكون كذلك
مهذبا جدا اليوم.
305
00:12:15,402 --> 00:12:16,736
- لماذا، هل هو يوم الموظفين
أو شيء من هذا؟
306
00:12:16,903 --> 00:12:18,697
لا أستطيع المتابعة
من هذه العطلات BS.
307
00:12:18,863 --> 00:12:20,740
- اتصالك
إلى ميشيل أوباما
308
00:12:20,782 --> 00:12:24,285
لديه يقين...
دلالات سلبية.
309
00:12:24,369 --> 00:12:26,579
على الأرجح،
كانت عائلتك...
310
00:12:26,705 --> 00:12:28,957
أصحاب العبيد.
311
00:12:28,998 --> 00:12:30,417
- هل أي شخص آخر
أعتقد أنه من الممكن
312
00:12:30,458 --> 00:12:31,793
أن آتي
من أصحاب العبيد؟
313
00:12:36,423 --> 00:12:39,426
- قف، هذا الشخص لديه حقا
314
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
حصلت عليه -- أو نفسها --
في مأزق تماما.
315
00:12:45,557 --> 00:12:46,558
- أهلا أمي، أنا آندي.
316
00:12:46,641 --> 00:12:47,559
أعطني مكالمة
عندما تحصل على فرصة.
317
00:12:47,600 --> 00:12:49,019
حصلت على سؤال سريع بالنسبة لك.
318
00:12:49,060 --> 00:12:50,311
اه، ليست مشكلة كبيرة، فقط على وشك
العار الوطني لأمريكا.
319
00:12:50,395 --> 00:12:51,563
شكرا، وداعا.
320
00:12:53,231 --> 00:12:54,149
أين كنا؟
321
00:12:54,274 --> 00:12:55,900
اه--نعم، حسنًا.
322
00:12:55,984 --> 00:12:58,194
الخاص بك...
شيء الإنتاجية.
323
00:12:58,319 --> 00:13:00,280
- نعم، نعم، نعم.
- عظيم.
324
00:13:00,447 --> 00:13:03,241
أوه، جداول البيانات.
يم، يم.
325
00:13:03,324 --> 00:13:04,242
- لقد شملت
بعض الأفكار لتوفير الوقت.
326
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
- هاه، هاه، هاه.
327
00:13:05,326 --> 00:13:06,327
انظر، أنا لن أفعل
اكذب عليك.
328
00:13:06,453 --> 00:13:08,496
أنا مراهق قليلاً
مشتت الآن.
329
00:13:08,663 --> 00:13:10,665
- انظر يا آندي،
حتى لو كان أسلافك
330
00:13:10,707 --> 00:13:13,501
كان يملك العبيد،
لن يكون خطأك.
331
00:13:13,543 --> 00:13:15,754
وهذا غريب فقط
إذا جعلت الأمر غريبًا.
332
00:13:15,795 --> 00:13:18,423
- [يفرقع بأصابعه]
الحق يا أخي.
333
00:13:18,548 --> 00:13:20,800
كلمة دات.
- مم.
334
00:13:23,887 --> 00:13:26,723
- أوسكار، هو ذلك
ربطة عنق بول سميث؟
335
00:13:26,806 --> 00:13:28,099
السيناتور يحبهم.
336
00:13:28,141 --> 00:13:30,268
- أوه، أليس كذلك؟
- نعم.
337
00:13:30,310 --> 00:13:32,854
إنها باهظة الثمن حقًا.
338
00:13:33,021 --> 00:13:34,397
- حقًا؟
339
00:13:34,481 --> 00:13:36,024
حسناً، كانت هذه هدية
340
00:13:36,149 --> 00:13:38,068
اه من بلادي...
341
00:13:38,193 --> 00:13:39,861
عمة غنية...
342
00:13:39,944 --> 00:13:42,447
الشك - اه.
343
00:13:42,530 --> 00:13:43,531
- مم هم.
344
00:13:46,785 --> 00:13:48,703
- أدور!
- داراس.
345
00:13:50,622 --> 00:13:52,332
- قزر!
- داراس.
346
00:13:53,208 --> 00:13:55,543
هل لدى أي شخص هنا
حليب الفرس المخمر؟
347
00:13:59,964 --> 00:14:01,257
- مهلا، ايرين.
348
00:14:01,383 --> 00:14:03,259
- أتشومار تشوماكان!
349
00:14:03,426 --> 00:14:05,053
- أوه، حسنا.
350
00:14:05,178 --> 00:14:07,472
آسف.
351
00:14:07,514 --> 00:14:09,140
أكات فينديلات نقيس.
352
00:14:09,182 --> 00:14:11,643
حرفيا "طعنة مزدوجة صغيرة".
353
00:14:11,685 --> 00:14:12,977
- كيف تقول،
"اصمت الجحيم.
354
00:14:13,144 --> 00:14:15,105
أنا في مكالمة مبيعات"؟
355
00:14:15,230 --> 00:14:16,314
- أوه، مسابقة البوب.
356
00:14:16,439 --> 00:14:18,441
كلمة "دوثراكي" تعني "قميص".
357
00:14:18,608 --> 00:14:19,818
- أوه، أم--
358
00:14:19,943 --> 00:14:21,861
- سؤال خدعة.
لا يوجد واحد.
359
00:14:21,903 --> 00:14:23,863
إنهم لا يرتدون القمصان.
يا إلهي!
360
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
لماذا أنت دائما مبللة؟
361
00:14:25,990 --> 00:14:27,992
- هذا طبيعي.
362
00:14:29,536 --> 00:14:31,454
- اه.
363
00:14:31,496 --> 00:14:33,957
جادرو جوفاك.
364
00:14:34,040 --> 00:14:35,500
- هل يعني ذلك "جيم"؟
365
00:14:35,583 --> 00:14:37,585
لا، يعني...
366
00:14:41,131 --> 00:14:43,842
[ضحك]
- ماذا؟ يا!
367
00:14:43,925 --> 00:14:45,343
سيكون لديك
لنزف ذلك.
368
00:14:45,385 --> 00:14:46,928
- ريبيت، ريبيت.
- أوه!
369
00:14:47,012 --> 00:14:48,722
- [الشخير]
370
00:14:48,763 --> 00:14:50,140
ريبيت، ريبيت.
- أوه! [يضحك]
371
00:14:50,223 --> 00:14:53,143
- جادرو جوفاك.
[ضحك]
372
00:14:53,268 --> 00:14:54,644
- أوه، لا يزال، يجب أن يكون عظيما
أن يكون لديك شيء آخر
373
00:14:54,728 --> 00:14:55,979
يجري خارج العمل.
374
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
- نعم--
بدوره إشارة.
375
00:14:57,897 --> 00:14:59,149
من المثير أن تكون كذلك
الرسم مرة أخرى--
376
00:14:59,232 --> 00:15:00,525
تلك هي المساحات.
377
00:15:00,567 --> 00:15:02,360
لذلك--
انها مجرد--
378
00:15:02,527 --> 00:15:03,570
ها أنت ذا، نعم.
379
00:15:03,653 --> 00:15:04,904
[ضحكة مكتومة]
380
00:15:04,988 --> 00:15:06,614
نعم، الأمور تصبح مزدحمة للغاية
مع الاطفال--
381
00:15:06,656 --> 00:15:08,908
الضوء الأحمر--هذا جميل
للحصول على هذا المنفذ الإبداعي--
382
00:15:09,034 --> 00:15:10,410
الضوء الأحمر الضوء الأحمر,
أحمر، أحمر--
383
00:15:10,493 --> 00:15:13,329
[صراخ الإطارات]
384
00:15:13,455 --> 00:15:15,874
- هذا رائع، بام.
385
00:15:15,915 --> 00:15:17,625
أحب أن أرى
بعض من عملك.
386
00:15:17,667 --> 00:15:19,169
- حسنا، منذ أن توقفنا
عند الضوء،
387
00:15:19,210 --> 00:15:22,464
اه هنا...
388
00:15:22,589 --> 00:15:25,675
الجدارية التي قمت بها
من أجل طفل أنجيلا.
389
00:15:25,759 --> 00:15:28,178
- هذا مدهش، بام.
390
00:15:28,261 --> 00:15:31,639
أوه، أنا أحب
الأسد في البدلة الرسمية.
391
00:15:31,723 --> 00:15:34,809
- أصرت أنجيلا على كل شيء
أن تكون الحيوانات بكامل ملابسها.
392
00:15:34,893 --> 00:15:36,311
- أوه نعم.
393
00:15:36,436 --> 00:15:38,480
- مهلا، جميعا.
394
00:15:38,563 --> 00:15:40,815
تعتقد أنك يمكن أن تتحول
تقارير الحالة تلك
395
00:15:40,899 --> 00:15:43,151
بحلول الساعة 4:00، ويفضل؟
396
00:15:43,234 --> 00:15:44,235
أو كلما؟
397
00:15:44,402 --> 00:15:45,987
- سآخذ في أي وقت.
398
00:15:46,112 --> 00:15:49,949
- اه. [يضحك]
399
00:15:50,075 --> 00:15:52,494
هذا هو نظيري القديم ستانلي.
400
00:15:52,535 --> 00:15:54,913
يمكنك مواصلة العمل الشاق
أننا...
401
00:15:54,954 --> 00:15:56,915
أن يدفع لك أجرًا لائقًا مقابل.
402
00:15:56,998 --> 00:15:58,583
- آندي...
403
00:15:58,667 --> 00:16:00,335
تذكر ما قلناه
حول جعل الأمر غريبًا؟
404
00:16:00,460 --> 00:16:01,670
- نعم أفعل.
- أنت تجعل الأمر غريبا.
405
00:16:01,753 --> 00:16:03,171
- نعم أنا.
406
00:16:03,254 --> 00:16:04,839
[يستنشق بعمق]
407
00:16:04,923 --> 00:16:06,925
[همس] أين أمي؟
408
00:16:07,050 --> 00:16:10,804
مهلا ، هل قام أحد بالتسليم
تقارير حالتهم هنا؟
409
00:16:10,845 --> 00:16:13,056
- فوس.
410
00:16:13,139 --> 00:16:14,683
- إذن لا؟
411
00:16:14,808 --> 00:16:16,351
- لا.
412
00:16:16,476 --> 00:16:17,852
- هل تعتقد ربما
هل يمكن تذكير الناس؟
413
00:16:17,936 --> 00:16:20,271
أحاول التقليل من شأن
كل شيء متسلط رئيسه اليوم.
414
00:16:20,355 --> 00:16:21,648
- بسبب العبيد الخاص بك.
نعم.
415
00:16:21,815 --> 00:16:24,609
- ليس عبيدي،
أجدادي".
416
00:16:24,651 --> 00:16:27,362
ربما.
ربما لا.
417
00:16:27,529 --> 00:16:28,988
- حسنا، إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بأي تحسن،
418
00:16:29,030 --> 00:16:31,574
كلمة الدوثراكي
لـ "سيد العبيد"
419
00:16:31,658 --> 00:16:35,537
أزافروك،
هو مصطلح الاحترام.
420
00:16:35,662 --> 00:16:37,580
أنا أتعلم
كيف تتكلم الدوثراكي.
421
00:16:37,622 --> 00:16:39,040
اللون الذي نال إعجابك؟
422
00:16:39,124 --> 00:16:40,458
- أنك تتعلم
لغة مختلقة
423
00:16:40,625 --> 00:16:43,211
من لعبة العروش؟ على شبكة HBO
424
00:16:43,294 --> 00:16:46,339
لدي الكثير مما يحدث اليوم،
425
00:16:46,506 --> 00:16:48,299
ولكن هذا كان
الطالب الذي يذاكر كثيرا عظيم.
426
00:16:50,760 --> 00:16:51,761
- دوايت، أنت لم تخبرني
كنت تعلمني
427
00:16:51,845 --> 00:16:53,054
لغة مزيفة.
428
00:16:53,221 --> 00:16:54,556
- ضحك الناس على الكلينجون
في البداية،
429
00:16:54,639 --> 00:16:57,350
والآن يمكنك التخصص فيه.
430
00:16:57,517 --> 00:16:59,227
- الآن يعتقد آندي أنني خاسر،
431
00:16:59,269 --> 00:17:01,104
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ماذا سيقول
432
00:17:01,146 --> 00:17:03,481
رفاقه بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
في Skype والغناء التاليين.
433
00:17:05,108 --> 00:17:06,776
[الثرثرة غير واضحة]
434
00:17:06,818 --> 00:17:08,319
- مرحبا يا شباب.
435
00:17:08,361 --> 00:17:09,821
- مهلا، رئيسه.
أنا عطشان جدا.
436
00:17:09,863 --> 00:17:12,198
هل يمكنني الحصول على
مغرفة من الماء؟
437
00:17:12,323 --> 00:17:14,534
- نعم.
ليس عليك أن تسألني.
438
00:17:14,617 --> 00:17:17,829
[ضحكة مكتومة]
439
00:17:17,871 --> 00:17:19,289
هاهاها.
حسنًا، عظيم.
440
00:17:19,414 --> 00:17:20,540
مضحك جدا.
أحصل عليه.
441
00:17:20,623 --> 00:17:22,500
فقط لأن أسلافي
حدث أن--
442
00:17:22,584 --> 00:17:25,086
[نغمة الهاتف الخليوي
لعب ديكسي]
443
00:17:25,170 --> 00:17:26,921
[الجميع يصفق بشكل إيقاعي]
444
00:17:27,088 --> 00:17:31,384
<ط>؟ ?
445
00:17:31,468 --> 00:17:32,802
مضحك جدا,
قام كيفن بتغيير نغمة الرنين الخاصة بي.
446
00:17:32,969 --> 00:17:34,220
مضحك جدا.
447
00:17:34,346 --> 00:17:36,848
اعجبتني الاغنية الاصلية
على نغمة رنين هاتفي،
448
00:17:36,890 --> 00:17:38,433
والتي، ربما تتذكر،
449
00:17:38,516 --> 00:17:40,685
كان الماس على باطن القدم
حذائها بقلم بول سيمون،
450
00:17:40,769 --> 00:17:46,524
يضم ليديسميث
مامبازو الأمريكي من أصل أفريقي.
451
00:17:51,196 --> 00:17:53,990
أواجه أسوأ يوم على الإطلاق.
452
00:17:54,074 --> 00:17:57,577
شكرا جزيلا أيها العبودية.
453
00:17:57,660 --> 00:17:59,788
لماذا هذه الاشياء
يحدث لي دائما؟
454
00:18:02,374 --> 00:18:04,125
- غير عادل جدا.
455
00:18:07,420 --> 00:18:09,422
جانب من الوظيفة الجديدة:
456
00:18:09,506 --> 00:18:11,633
لقد حصلت على بعض الهوايات الجديدة،
مثل الملاكمة.
457
00:18:11,675 --> 00:18:14,594
سأذهب فقط إلى الحقيبة الثقيلة
لساعات.
458
00:18:14,636 --> 00:18:16,930
في بعض الأحيان يجب عليهم ذلك
اسحبني.
459
00:18:17,013 --> 00:18:20,392
- جيد. جيد جدًا.
[رنين الهاتف الخليوي]
460
00:18:20,475 --> 00:18:23,269
أوه لا.
461
00:18:23,311 --> 00:18:25,188
هنا، اه،
رسالة نصية من آندي.
462
00:18:25,271 --> 00:18:28,775
"مشروع خاص جديد.
بحاجة إلى شجرة العائلة لإيفبودي.
463
00:18:28,942 --> 00:18:31,403
"حقا حفر الأوساخ.
في أسرع وقت ممكن."
464
00:18:31,444 --> 00:18:32,487
ثم بين قوسين،
465
00:18:32,654 --> 00:18:33,863
لقد كتب،
"في أقرب وقت ممكن."
466
00:18:33,947 --> 00:18:35,323
- مم.
467
00:18:35,365 --> 00:18:39,369
اه، يبدو
إنه وقت التظاهر مرة أخرى.
468
00:18:39,411 --> 00:18:40,995
اكتب مرة أخرى،
469
00:18:41,079 --> 00:18:42,747
"أبحث عن الأوساخ."
470
00:18:42,831 --> 00:18:44,833
- أوه، هل يمكنني المساعدة؟
471
00:18:44,874 --> 00:18:47,168
يمكننا أن نقول شخص ما
يرتبط ب، أم،
472
00:18:47,293 --> 00:18:49,379
تونيا هاردينج.
473
00:18:49,462 --> 00:18:52,716
- بام، أنا مرتبطة
لتونيا هاردينغ.
474
00:18:52,757 --> 00:18:53,925
- أوه، يا إلهي، أنا--
475
00:18:53,967 --> 00:18:56,761
- لا، أنا فقط
ممارسة الكذب بلدي.
476
00:18:56,845 --> 00:18:59,305
[همس] أنا أحب ذلك.
- باهِر.
477
00:18:59,347 --> 00:19:01,224
- ماذا يجب أن نقول
عن جيم؟
478
00:19:01,391 --> 00:19:04,561
- أم--أوه، سأقول
إنه على صلة بريتشارد نيكسون.
479
00:19:04,602 --> 00:19:05,687
إنها نكتة داخلية.
480
00:19:05,854 --> 00:19:07,355
انه يبدو حقا نيكسوني
عندما يستيقظ.
481
00:19:07,439 --> 00:19:09,607
- تصرف صديقي السابق مثل نيكسون.
482
00:19:09,691 --> 00:19:14,070
كل الكذب،
لا شيء من الكاريزما الجنسية.
483
00:19:14,154 --> 00:19:16,239
أنا فقط قدمت نكتة بعد ذلك.
484
00:19:16,281 --> 00:19:17,198
- أنا آسف.
485
00:19:17,323 --> 00:19:18,700
انها مجرد، أم،
486
00:19:18,867 --> 00:19:20,201
لدي فعلا
هذا الشعور الغريب
487
00:19:20,368 --> 00:19:21,953
أن هناك شيئا
جيم لا يخبرني.
488
00:19:22,037 --> 00:19:23,538
- أوه لا.
489
00:19:23,621 --> 00:19:25,081
أوه، علاقة غرامية.
490
00:19:25,206 --> 00:19:27,375
إنها دائما علاقة غرامية.
491
00:19:27,417 --> 00:19:29,336
- جيم؟ لا.
492
00:19:29,502 --> 00:19:31,546
- [تنهدات]
كيف يمكنك التأكد؟
493
00:19:31,671 --> 00:19:35,383
- لأنه فقط
يحبني كثيرا.
494
00:19:35,550 --> 00:19:37,427
- أنت شيء صغير مغرور،
أليس كذلك يا بام؟
495
00:19:37,594 --> 00:19:38,845
- [يضحك]
496
00:19:43,767 --> 00:19:45,685
[نقرات الباب مفتوحة]
497
00:19:45,769 --> 00:19:47,812
- مهلا، الجميع،
أود أن أدعوكم جميعا
498
00:19:47,896 --> 00:19:50,023
إلى اجتماع
في قاعة المؤتمرات.
499
00:19:50,190 --> 00:19:52,442
لا شيء خطير للغاية،
عارضة للغاية.
500
00:19:52,609 --> 00:19:53,818
في الواقع، أنا لا أريد حتى
أن نسميه اجتماعا.
501
00:19:53,860 --> 00:19:56,654
دعنا نسميها جلسة Hangout.
502
00:19:56,696 --> 00:20:00,241
ليس بهذه البساطة، ميريديث.
503
00:20:00,408 --> 00:20:01,326
- حقًا؟
504
00:20:06,623 --> 00:20:09,250
- اعتقدت أنني سأبدأ
من خلال إعادة الإعلان
505
00:20:09,292 --> 00:20:11,503
الترويج الذي قمت به
قبل بضعة أسابيع.
506
00:20:11,586 --> 00:20:13,963
لا تزال محتجزة
الموقف الموقر
507
00:20:14,047 --> 00:20:17,509
من مساعد المدير الإقليمي
و--ملاحظة جانبية رائعة--
508
00:20:17,676 --> 00:20:22,764
أول أمريكي من أصل أفريقي على الإطلاق
لشغل هذا المنصب من أي وقت مضى ،
509
00:20:22,847 --> 00:20:25,308
داريل فيلبين المذهل.
510
00:20:25,433 --> 00:20:28,937
[تصفيق]
511
00:20:29,020 --> 00:20:31,398
- هل سيكون هناك أي عمل جديد
تمت مناقشتها في هذا الاجتماع؟
512
00:20:31,481 --> 00:20:34,109
- نعم، في الواقع، هناك.
513
00:20:34,192 --> 00:20:37,320
لقد فعلت قليلا
بحث علم الأنساب الخاص بي.
514
00:20:37,445 --> 00:20:40,198
وتبين أنني لست الوحيد
مع عدد قليل من الهياكل العظمية
515
00:20:40,240 --> 00:20:42,283
في خزانة العائلة.
516
00:20:42,367 --> 00:20:45,203
على سبيل المثال،
517
00:20:45,328 --> 00:20:46,871
فيليس
الجدة الكبرى
518
00:20:46,955 --> 00:20:49,791
كان مسؤولاً عن الانتشار
الكوليرا إلى الولايات المتحدة.
519
00:20:49,916 --> 00:20:51,126
- إي.
520
00:20:51,251 --> 00:20:53,670
- كيفن مرتبط
لكل من جون واين جاسي
521
00:20:53,795 --> 00:20:55,672
وجون واين بوبيت.
522
00:20:55,714 --> 00:20:58,008
- وجون واين؟
523
00:20:58,091 --> 00:20:59,592
- لا.
ليس هذا ما أراه هنا.
524
00:20:59,676 --> 00:21:02,012
- واين جونسون؟
الصخرة؟
525
00:21:02,095 --> 00:21:04,681
- تقصد دواين،
ولا.
526
00:21:04,848 --> 00:21:06,933
ولكن توبي حصل على بعض
الفنانون في العائلة--
527
00:21:07,017 --> 00:21:09,436
عرض جانبي كامل يستحق،
اتضح--
528
00:21:09,477 --> 00:21:12,063
بما في ذلك رأس الدبوس،
عملاقة,
529
00:21:12,147 --> 00:21:14,649
سيدتان ملتحتان,
وصبي البط.
530
00:21:14,816 --> 00:21:15,942
- [تنهدات]
531
00:21:16,109 --> 00:21:17,610
ظروف كثيرة من هذا القبيل
532
00:21:17,652 --> 00:21:19,946
يمكن علاجها
مع الطب الحديث.
533
00:21:19,988 --> 00:21:21,823
ماذا عن جيم هالبرت؟
اه أوه.
534
00:21:21,865 --> 00:21:24,325
اتضح، قريب بعيد
من الملعونين
535
00:21:24,409 --> 00:21:25,785
ريتشارد نيكسون.
536
00:21:25,910 --> 00:21:28,204
- تقول بام دائمًا
أنا أشبه نيكسون.
537
00:21:28,246 --> 00:21:30,248
هذا جنون، أليس كذلك؟
538
00:21:30,331 --> 00:21:32,500
أعني،
لا يوجد شيء هناك.
539
00:21:32,625 --> 00:21:33,918
ترو--
540
00:21:37,505 --> 00:21:40,383
أوه لا.
541
00:21:40,425 --> 00:21:42,052
- الجد الأكبر لكريد
ذات مرة عقدت الصالون.
542
00:21:42,177 --> 00:21:45,847
- لا، هذا كان أنا،
ديزني فرونتيرلاند، 1992.
543
00:21:45,930 --> 00:21:46,931
- جد دوايت كان--
544
00:21:46,973 --> 00:21:48,683
- كان عضوا
من البوند،
545
00:21:48,850 --> 00:21:50,310
وهو ليس من الناحية الفنية
نفس الشيء
546
00:21:50,393 --> 00:21:52,729
مثل الحزب النازي.
547
00:21:52,812 --> 00:21:54,272
لذا--
[يمسح الحلق]
548
00:21:54,356 --> 00:21:55,690
- كنت سأقول
لقد كان متهربًا من الضرائب.
549
00:21:55,815 --> 00:21:58,485
- أوه.
550
00:21:58,568 --> 00:22:00,278
كنت أمزح بشأن ذلك
هذا الشيء بوند كله.
551
00:22:00,403 --> 00:22:02,197
أوه، هو، النظرة
على وجوهكم.
552
00:22:02,322 --> 00:22:05,533
[يضحك]
553
00:22:05,658 --> 00:22:06,910
- وميريديث
هو قريب الدم
554
00:22:07,035 --> 00:22:08,119
من ليزي بوردن.
555
00:22:08,203 --> 00:22:09,537
- رائع.
556
00:22:09,621 --> 00:22:10,705
[يحاكي الطعن النفسي
تأثير صوتي]
557
00:22:10,830 --> 00:22:11,831
- توقف! أوقفه.
أنت تخيفني.
558
00:22:11,873 --> 00:22:13,541
- آندي، هل فعلت ذلك
استدعاء هذا الاجتماع
559
00:22:13,708 --> 00:22:15,710
فقط للحديث غير المرغوب فيه
عن عائلاتنا؟
560
00:22:15,752 --> 00:22:17,837
- نعم، هذا - أنت كذلك
يعني حقا.
561
00:22:17,879 --> 00:22:20,215
- لا، أنا أثبت نقطة، حسنا؟
562
00:22:20,256 --> 00:22:21,883
لدينا جميعا أسلاف
من قد فعل
563
00:22:21,966 --> 00:22:23,760
أشياء فظيعة في الماضي.
564
00:22:23,927 --> 00:22:26,304
لكنه في الماضي،
وهذا ليس خطأنا.
565
00:22:26,388 --> 00:22:28,223
لذلك ليس لدينا
للحديث عن ذلك.
566
00:22:28,306 --> 00:22:30,892
- الفرق هو، آندي،
أنك الوحيد هنا
567
00:22:30,934 --> 00:22:33,311
لا تزال تستفيد
من الأشياء الفظيعة
568
00:22:33,436 --> 00:22:34,896
لقد فعل أسلافك.
569
00:22:34,938 --> 00:22:37,607
- ربما فعلت،
وكيف يمكنك الرقم؟
570
00:22:37,691 --> 00:22:39,025
- عائلتك غنية.
571
00:22:39,067 --> 00:22:40,568
يجب أن أصدق
هذا جزء كبير
572
00:22:40,652 --> 00:22:43,321
من ثروة برنارد كان
حصل على ظهور العبيد.
573
00:22:43,363 --> 00:22:44,572
- كما تعلم،
لا يوجد شيء خاطئ
574
00:22:44,614 --> 00:22:46,282
مع كونها ناجحة
في أمريكا أوسكار.
575
00:22:46,324 --> 00:22:48,535
أنا لن أعتذر
من أجل ثروة عائلتي.
576
00:22:48,618 --> 00:22:51,705
هذه الثروة يمكن أن تأتي في يوم من الأيام
يفيد المجتمع،
577
00:22:51,871 --> 00:22:53,331
إذا مكاسب رأس المال
تخضع للضريبة من أي وقت مضى
578
00:22:53,415 --> 00:22:54,708
بنفس المعدل
كدخل مكتسب.
579
00:22:54,749 --> 00:22:56,376
- آندي، ربما ينبغي علينا--
- لا، لا.
580
00:22:56,418 --> 00:22:58,003
أتعلم؟
أنا لا أرى المال.
581
00:22:58,044 --> 00:23:00,255
لو سألتني من هو
أغنى شخص في هذا المكتب،
582
00:23:00,422 --> 00:23:02,090
سأكون مثل ، جي ،
لا أعرف يا إيرين؟
583
00:23:02,257 --> 00:23:03,883
على الرغم من أنها
ومن الواضح أن أفقر.
584
00:23:04,050 --> 00:23:06,219
- ماذا؟ أنت أفقر مني؟
585
00:23:06,302 --> 00:23:07,262
[يضحك]
- نعم.
586
00:23:07,345 --> 00:23:08,847
- حسنًا.
587
00:23:08,930 --> 00:23:10,181
[نغمة الهاتف الخليوي
لعب ديكسي]
588
00:23:10,223 --> 00:23:12,726
- حسنًا، كيفن فعل ذلك.
589
00:23:12,767 --> 00:23:15,478
لا أريد
لقد كنت في ديكسي.
590
00:23:15,603 --> 00:23:17,022
مهلا يا أمي.
كيف حالك؟
591
00:23:17,105 --> 00:23:19,733
هل يملك أي برناردز أي وقت مضى
592
00:23:19,816 --> 00:23:22,902
مزرعة في الجنوب؟
593
00:23:22,986 --> 00:23:24,863
قالت لا.
خذ هذا!
594
00:23:24,904 --> 00:23:27,198
سؤال المتابعة،
فعل أي برناردز
595
00:23:27,282 --> 00:23:29,784
كسب المال من أي وقت مضى
بطريقة غير لائقة؟
596
00:23:34,873 --> 00:23:36,082
[بهدوء]
لقد سألتك للتو--
597
00:23:36,207 --> 00:23:37,834
لماذا لم تقل ذلك؟
598
00:23:37,959 --> 00:23:39,711
حسنًا، توقف، توقف.
599
00:23:39,794 --> 00:23:41,087
توقف عن الحديث.
توقف عن الحديث.
600
00:23:41,171 --> 00:23:43,965
هذا -- لا.
لا أريد أن أعرف ذلك.
601
00:23:44,090 --> 00:23:45,508
حسنًا، أنت تقاطع
اجتماع.
602
00:23:45,550 --> 00:23:46,509
يجب على أن أذهب.
603
00:23:46,551 --> 00:23:49,346
أحبك.
الوداع.
604
00:23:49,429 --> 00:23:52,724
حسنًا، اتضح أن آل برناردز
في الماضي لم يكن لديهم عبيد.
605
00:23:52,807 --> 00:23:53,767
- حقًا؟
606
00:23:53,933 --> 00:23:55,435
- نحن فقط
نقلتهم.
607
00:23:55,518 --> 00:23:58,813
والذي، في أسوأ الأحوال،
يجعلنا وسطاء غير أخلاقيين.
608
00:24:00,690 --> 00:24:02,734
[تصفيق]
609
00:24:04,903 --> 00:24:07,781
{\an8}- [يتحدث الدوثراكي]
610
00:24:16,831 --> 00:24:18,333
- يو، د-الكلب،
انا بحاجة لمساعدتكم.
611
00:24:18,416 --> 00:24:19,668
أحاول أن أفكر في الأشياء
أستطيع أن أقول أن هذا يجعل الأمر يبدو سليما
612
00:24:19,793 --> 00:24:21,753
وكأنني كان أكثر صعوبة
الطفولة مما كان لي في الواقع.
613
00:24:21,795 --> 00:24:22,921
- أنت ستعمل 'الفم.
614
00:24:23,004 --> 00:24:24,881
- بالضبط.
ساعدني في الفم، داريل.
615
00:24:24,964 --> 00:24:26,966
- في الواقع، آندي،
لقد وعدتني بخمس دقائق
616
00:24:27,050 --> 00:24:28,718
للحديث عن الإنتاجية
اقتراحات--
617
00:24:28,802 --> 00:24:30,887
- ماذا لو قلت
أن والدي ضربني
618
00:24:30,970 --> 00:24:33,598
ولقد تركت للتو
الكروكيه من كل شيء؟
619
00:24:33,682 --> 00:24:35,934
أو أستطيع فقط
اذهب على طول الطريق
620
00:24:36,059 --> 00:24:37,018
ويقول لقد كبرت
في شقة.
621
00:24:37,143 --> 00:24:38,478
أم أن هذا مجنون جدا؟
622
00:24:38,561 --> 00:24:41,064
- يمكن أن ينجح ذلك.
623
00:24:41,189 --> 00:24:42,565
دعونا نرى.
624
00:24:42,691 --> 00:24:45,193
لقد أنقذت 90 ثانية من تنظيف الأسنان بالفرشاة
اسناني في الحمام,
625
00:24:45,318 --> 00:24:47,237
10 ثانية أخرى
أضع حذائي ومعطفي
626
00:24:47,362 --> 00:24:48,697
بجانب الباب.
627
00:24:48,780 --> 00:24:50,031
أنا أتحقق من البريد الإلكتروني بشكل أقل،
628
00:24:50,073 --> 00:24:52,450
لذلك يجب أن يكون
على الأقل 3 دقائق أخرى.
629
00:24:52,575 --> 00:24:55,120
لكنني فقدت 4 ساعات من آندي
630
00:24:55,161 --> 00:24:56,996
شعور غريب
عن أسلافه.
631
00:24:57,038 --> 00:25:00,375
لذلك باختصار، لدي
لا سيطرة فعلية على حياتي.
632
00:25:00,500 --> 00:25:02,002
- كما تعلم، داريل،
هذا كتاب مدرسي
633
00:25:02,085 --> 00:25:04,045
مساعد المدير الإقليمي
الاشياء هنا,
634
00:25:04,087 --> 00:25:07,132
وأشعر وكأنني أفعل
كل الرفع الثقيل.
635
00:25:07,215 --> 00:25:08,925
أنا قادم
مع كل الأفكار هنا.
636
00:25:09,050 --> 00:25:11,136
- أنا ذاهب للنزهة.
637
00:25:11,219 --> 00:25:12,220
- تمام.
638
00:25:18,893 --> 00:25:20,186
- جيد...
639
00:25:20,311 --> 00:25:21,604
جيد، و--
640
00:25:21,646 --> 00:25:23,481
[ضجيج السيارة]
641
00:25:34,200 --> 00:25:35,368
- أنت تفعل
حسنًا يا رجل؟
642
00:25:35,493 --> 00:25:37,871
- أنا انتهيت.
643
00:25:37,954 --> 00:25:39,956
يجب علي
اخرج من هنا.
644
00:25:40,040 --> 00:25:41,624
- نعم.
645
00:25:41,750 --> 00:25:44,502
ليس أسهل يوم ليكون
مساعد المدير الإقليمي.
646
00:25:44,627 --> 00:25:47,422
- ليس اليوم فقط.
إنه كل يوم.
647
00:25:47,505 --> 00:25:48,965
يبدو مثل
افضل عنوان عندي
648
00:25:49,090 --> 00:25:51,051
كلما أصبحت وظيفتي أكثر غباءً.
649
00:25:51,134 --> 00:25:54,471
- أوه، هيا، يمكن دائما
تتحسن، أليس كذلك؟
650
00:25:54,554 --> 00:25:57,349
- همم.
نعم صحيح.
651
00:25:57,432 --> 00:25:58,350
- لا، أنا جاد.
652
00:25:58,475 --> 00:26:01,061
هناك دائما
شيء أفضل.
653
00:26:01,144 --> 00:26:02,479
- مثل ماذا؟
654
00:26:02,604 --> 00:26:05,106
- مثل، من الناحية النظرية،
655
00:26:05,231 --> 00:26:08,360
إذا قلت أن هناك
وظيفة أخرى
656
00:26:08,443 --> 00:26:10,653
أن أنت وأنا
يمكن أن يكون على حد سواء.
657
00:26:10,695 --> 00:26:12,614
- أي نوع من العمل؟
658
00:26:12,739 --> 00:26:16,284
- شيء رائع،
مثل التسويق الرياضي أو--
659
00:26:18,078 --> 00:26:19,454
هل يبدو هذا مثل
شيء ستكون فيه؟
660
00:26:19,537 --> 00:26:20,872
- الجحيم نعم.
- يمين؟
661
00:26:20,997 --> 00:26:22,248
- هذا يبدو رائعا.
- حسنًا، لكن انتظر.
662
00:26:22,332 --> 00:26:23,625
ماذا لو قلت لك
أنه كان في فيلي؟
663
00:26:23,708 --> 00:26:25,168
لذلك عليك أن--
- أنا أحب فيلي.
664
00:26:25,251 --> 00:26:26,795
- يمين؟
665
00:26:26,878 --> 00:26:28,713
- إنها ليست حتى فكرة--
- ولا حتى الفكر.
666
00:26:28,755 --> 00:26:32,342
انها ليست حتى هذا بعيدا.
لا يزال بإمكاني التنقل - بالضبط.
667
00:26:32,425 --> 00:26:34,135
بالضبط.
668
00:26:34,177 --> 00:26:36,388
حسنًا.
669
00:26:36,471 --> 00:26:38,890
- ماذا؟ انتظر، انتظر، انتظر.
إذن، ماذا، هل يحدث هذا؟
670
00:26:38,932 --> 00:26:41,059
- أوه، إنه يحدث.
671
00:26:41,142 --> 00:26:42,352
دعونا فقط نحتفظ بها
بيني وبينك
672
00:26:42,394 --> 00:26:43,478
في الوقت الحالي، حسنًا؟
- تمام. نعم، نعم، نعم.
673
00:26:43,603 --> 00:26:44,729
نعم، نعم، بالتأكيد،
بالتأكيد، بالتأكيد.
674
00:26:44,854 --> 00:26:47,399
رجل.
وبام في ذلك؟
675
00:26:47,524 --> 00:26:48,858
- يجب أن يكون لدينا
حديث عنه،
676
00:26:48,942 --> 00:26:50,235
لكنني أعتقد أنها--
677
00:26:50,360 --> 00:26:51,653
أعتقد أنها تفهم...
678
00:26:51,778 --> 00:26:52,821
- آه، هيا يا رجل.
- ما هذا.
679
00:26:52,904 --> 00:26:53,822
- اعتقدت أنه كان لديك
شيء حقيقي.
680
00:26:53,905 --> 00:26:55,156
- ماذا؟ لا، لا، لا.
681
00:26:55,240 --> 00:26:56,533
تعال. هذا حقيقي.
682
00:26:56,658 --> 00:26:58,535
- انها ليست حقيقية
683
00:26:58,660 --> 00:27:00,662
حتى زوجتك
على متن الطائرة.
684
00:27:03,623 --> 00:27:05,500
- نعم، أنا وبام
لقد قررنا معًا
685
00:27:05,625 --> 00:27:08,962
أنني لن تأخذ
الوظيفة، لذا...
686
00:27:09,087 --> 00:27:11,631
شكرا لك، براين،
لتذكيري.
687
00:27:13,717 --> 00:27:15,760
- فماذا فعلت
تريد أن تظهر لي؟
688
00:27:15,885 --> 00:27:18,972
- هذا جدار قبيح للغاية،
أليس كذلك؟
689
00:27:19,055 --> 00:27:20,765
- نعم.
انها قبيحة حقا.
690
00:27:20,890 --> 00:27:22,726
- يحتاج إلى شيء،
أليس كذلك؟
691
00:27:22,809 --> 00:27:26,855
أفكر في جدارية.
692
00:27:26,938 --> 00:27:28,023
- تقصدني؟
693
00:27:28,106 --> 00:27:31,985
- نعم أنت.
أنت موهوب جدا.
694
00:27:32,027 --> 00:27:33,862
سيكون كذلك
مشروعي الخاص القادم.
695
00:27:33,903 --> 00:27:36,322
التعاقد مع سكرانتون
أخطر رسام الجداريات الشاب
696
00:27:36,448 --> 00:27:38,158
للرسم
جدار المستودع.
697
00:27:38,283 --> 00:27:39,784
- يا إلهي،
أنا أحب ذلك!
698
00:27:39,868 --> 00:27:43,204
اه، نيلي،
هذا رائع!
699
00:27:43,329 --> 00:27:44,456
يا!
- يا.
700
00:27:44,581 --> 00:27:46,041
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
701
00:27:46,124 --> 00:27:49,294
- أي شيء لديك
لأقول لها
702
00:27:49,419 --> 00:27:50,420
يمكنك أن تقول لي.
703
00:27:50,462 --> 00:27:51,463
انها لم تحبك أبدا.
704
00:27:51,588 --> 00:27:53,048
- ماذا؟ لا، أنا--لقد حصلت على هذا.
705
00:27:53,173 --> 00:27:54,382
[تضحك] حسنًا.
706
00:27:54,466 --> 00:27:55,800
- [بهدوء] حسنًا.
هذا هو خطأه.
707
00:27:55,842 --> 00:27:57,177
وهذا ليس خطأك.
708
00:27:57,260 --> 00:28:01,056
سأجدك
شخص أفضل... وغني.
709
00:28:01,139 --> 00:28:02,724
والفلبينية.
710
00:28:02,849 --> 00:28:05,060
لكننا سوف نكسر ذلك
لها لاحقا.
711
00:28:06,811 --> 00:28:08,438
أنت تعرف ما هذا
هو كل شيء؟
712
00:28:08,521 --> 00:28:10,065
- نعم.
713
00:28:10,106 --> 00:28:12,233
أنت أيضا، هاه؟
- نعم.
714
00:28:14,819 --> 00:28:18,031
استمر، اسكبه.
715
00:28:18,114 --> 00:28:21,409
أخبرها بكل تفاصيلها المؤلمة
أنت ثعبان.
716
00:28:21,534 --> 00:28:22,952
- يا.
717
00:28:23,078 --> 00:28:24,913
إنه يستحق هذا.
718
00:28:25,038 --> 00:28:28,750
وقال أنني أستطيع
الدخول في ذلك أيضا.
719
00:28:28,833 --> 00:28:30,710
[همس]
نعم.
720
00:28:30,794 --> 00:28:34,130
[تنهدات]
- أوه، بام، لا.
721
00:28:34,255 --> 00:28:36,383
أوه، لا أستطيع التحمل
لمشاهدة هذا.
722
00:28:36,508 --> 00:28:38,343
- لا أعرف ماذا كنت
قلقة للغاية بشأن.
723
00:28:38,385 --> 00:28:41,638
لدي أفضل زوجة
في العالم.
724
00:28:41,721 --> 00:28:44,224
- ما زلت لا أصدق
لم يخبرني.
725
00:28:49,813 --> 00:28:50,814
- أنا متأكد من أنه سوف يفهم.
726
00:28:50,897 --> 00:28:52,565
داريل هو صديقك.
727
00:28:52,649 --> 00:28:54,901
- نعم، إنه مجرد...[تنهدات]
728
00:28:54,943 --> 00:28:57,362
نحن من هذه مختلفة
الخلفيات.
729
00:28:57,445 --> 00:28:59,948
وأنا لا أعرف
إذا كان بإمكانك تجاوز ذلك.
730
00:29:00,073 --> 00:29:01,074
- هل تمزح معي؟
731
00:29:01,199 --> 00:29:02,992
أوه، يمكنك تماما.
732
00:29:03,076 --> 00:29:04,327
[تنهدات]
733
00:29:04,411 --> 00:29:06,871
سيبدو هذا غبيًا،
لكن...
734
00:29:06,955 --> 00:29:09,624
هناك قول مأثور من
كتاب الأمثال الدوثراكي,
735
00:29:09,708 --> 00:29:12,127
ويسير الأمر على هذا النحو:
736
00:29:12,210 --> 00:29:14,129
"الذئاب والخيول
عيش حياة مختلفة،
737
00:29:14,254 --> 00:29:16,423
"ولكن إذا طبختهم
طويلة بما فيه الكفاية،
738
00:29:16,506 --> 00:29:18,466
"إنهم يتذوقون نفس الشيء" ، لذلك ...
739
00:29:20,135 --> 00:29:22,095
- الذئاب والخيول.
- مم هم.
740
00:29:22,262 --> 00:29:25,015
- همم.
741
00:29:25,098 --> 00:29:26,766
أعتقد أننا نتذوق نفس الشيء.
742
00:29:26,933 --> 00:29:29,769
يمين؟
743
00:29:29,853 --> 00:29:32,355
- الدوثراكي ليس الأكثر
لغة مفيدة للتحدث،
744
00:29:32,439 --> 00:29:36,067
لكنك تدرسها حقًا
للأدب.
745
00:29:41,823 --> 00:29:42,699
- كنت أساعد
نيللي تقود--
746
00:29:42,741 --> 00:29:44,075
- لا تهتم.
747
00:29:50,665 --> 00:29:52,876
- فوناس شيك!
748
00:29:52,917 --> 00:29:55,086
- دوثراس تشيك!
749
00:29:55,170 --> 00:29:56,588
[يضحك]
750
00:29:58,381 --> 00:30:00,633
- أنا أحب هذا الرجل.
751
00:30:00,675 --> 00:30:02,510
يجب علينا ربطه
مع ميريديث.
752
00:30:02,552 --> 00:30:03,845
- همم.
753
00:30:03,895 --> 00:30:08,445
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0